原文

遥寄宗风仰止情，涩弦纷杂没涛声。
转轮纵有弥千法，祗取菩提一部经。
七言绝句 含蓄 学者 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

遥寄对您学术风范的敬仰之情，世间纷杂的浅薄之音终被真理的涛声淹没。 纵然有千万种传播真理的方法，您只选择追求那最根本的智慧经典。

赏析

这首诗以佛教意象为喻，深情悼念兼具物理学家与诗人身份的黄克孙先生。前两句通过'宗风仰止'与'涩弦没涛'的对比，展现先生学术品格的高洁与世俗喧嚣的渺小。后两句用'转轮千法'与'祗取一经'的佛理比喻，赞颂先生虽精通多方学问，却始终专注追求根本真理的学术精神。全诗将科学精神与佛教哲学巧妙融合，语言凝练而意境深远，既体现了对逝者的崇高敬意，也暗含对学术追求的深刻思考。

注释

宗风：原指佛教宗派的风气或风格，此处喻指黄克孙先生的学术风范与人格魅力。
仰止：出自《诗经·小雅·车舝》'高山仰止，景行行止'，表示敬仰之情。
涩弦：涩指不流畅，弦指琴弦，喻指世间纷繁复杂的杂音。
没涛声：被大海的涛声淹没，喻指真正的学术精神被世俗淹没。
转轮：佛教术语，指转法轮，喻指传播真理的方法。
弥千法：弥指充满、遍布，千法指各种法门，佛教谓有八万四千法门。
祗：同'只'，仅仅。
菩提：梵语bodhi的音译，意为觉悟、智慧。
一部经：指最根本的经典，喻指黄克孙先生毕生追求的真理。

背景

此诗为当代人悼念美籍华裔物理学家、诗人黄克孙先生（1928-2016）而作。黄克孙是麻省理工学院物理学教授，在统计力学领域有重要贡献，同时精通文学诗词，曾将波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》译为中文。这首诗创作于2016年黄克孙逝世后，作者用佛教哲理隐喻黄克孙融通文理、追求真理的一生。
诗词大全