原文

今剩蔷薇插玉壶，从兹挥手白云孤。
他年若遇青藤下，但执天钧问有无。
七言绝句 书生 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 旷达 楼台 花草 隐士 颂赞 黄昏

译文

如今只余蔷薇插在玉壶中，从此挥手告别只见白云孤飞。 将来若能在青藤架下重逢，定要手持天钧仪器探讨宇宙的有无之理。

赏析

这首诗以典雅意象表达对跨学科大师的深切悼念。前两句用"蔷薇玉壶"和"白云孤飞"的意象，既赞逝者高洁品格，又抒孤独思念之情。后两句想象性的重逢场景尤为精妙，"青藤下"既指文人雅集，又暗含学术交流；"执天钧问有无"将物理学仪器与哲学思考完美结合，体现了黄克孙先生融通文理的学术境界。全诗含蓄深沉，用典自然，在有限的篇幅内展现了科学与人文的深度对话。

注释

叠前韵：按照前诗的韵脚继续作诗。
蔷薇插玉壶：蔷薇象征美好，玉壶象征高洁，喻指逝者高尚品格。
白云孤：化用"白云孤飞"典故，表达思念之情。
青藤：可能指明代文学家徐渭（号青藤老人），暗喻文人雅士相聚之所。
天钧：古代天文仪器，亦指自然造化之理，此处双关物理学的宇宙规律。
有无：源自《道德经》"有无相生"，既指哲学思考，也指物理学中的存在与虚无。

背景

此诗为悼念美籍华裔物理学家兼诗人黄克孙先生（1928-2016）而作。黄克孙是麻省理工学院物理学教授，同时在文学领域有很深造诣，曾将波斯诗人莪默·伽亚谟的《鲁拜集》翻译成中文七言诗体并广为流传。作者通过叠前韵的方式，以诗悼诗，既表达对这位文理兼通大师的敬仰，也体现中国传统文人以诗寄情的悼念方式。
诗词大全