原文

散花楼已绝僧尘，幽洞连龛变暮晨。
崖外遥岑尚清旷，愁生累此世间身。
七言绝句 人生感慨 僧道 关中 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 幽怨 抒情 文人 沉郁 淡雅 西域 说理

译文

散花楼早已断绝了僧人的踪迹， 幽深洞窟中佛龛相连见证晨昏交替。 崖外远山依然清朗开阔， 却因尘世肉身的拖累而生出无限愁绪。

赏析

此诗通过佛教遗迹的荒废景象，抒发出世与入世的矛盾情怀。前两句以'散花楼'、'幽洞连龛'等意象营造空寂氛围，'绝僧尘'、'变暮晨'暗示佛法衰微、时光无情。后两句笔锋一转，遥望清旷山色，却因肉身羁绊而愁绪顿生，形成强烈对比。全诗以景生情，借物抒怀，在空灵与沉郁间取得微妙平衡，展现了古代文人常见的出世向往与尘世困扰的复杂心境。

注释

散花楼：佛教建筑，传说为天女散花之处，象征超脱尘世。
绝僧尘：指已无僧人踪迹，断绝了佛门清净。
幽洞连龛：幽深的山洞中佛龛相连。
变暮晨：朝夕变幻，指时光流转。
遥岑：远处的山峦。
清旷：清朗开阔。
累此世间身：被尘世肉身所拖累。

背景

《秦陇杂诗》为描写陕西、甘肃地区风物人情的组诗，具体创作年代不详。其四聚焦佛教遗迹，反映古代丝绸之路沿线宗教文化变迁。秦陇地区自古为佛教东传要道，多石窟寺院，诗中'散花楼'、'幽洞连龛'正是对该地区佛教石窟艺术的典型描写，见证了历史上佛教文化的兴衰历程。
诗词大全