原文

香堤繫兰棹，应怜蒹葭老。
陌上一伞青，翩扬去远道。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 堤岸 抒情 春景 江南 淡雅 游子 田野 送别离愁 闺秀

译文

芬芳的堤岸系着木兰舟，应当怜惜那日渐枯老的芦苇。 田间小路上有一把青色的伞，轻盈飘扬地走向远方道路。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅春日送别图。前两句写静景，'香堤'与'兰棹'营造出雅致的氛围，'蒹葭老'既写实景又暗喻时光流逝。后两句动态描写，'一伞青'成为画面的视觉焦点，'翩扬'二字生动描绘出离去者轻盈的身姿。全诗意象清新，语言凝练，通过堤岸、舟楫、芦苇、青伞等意象的组合，含蓄地表达了离别之情和时光易逝的感慨，留有丰富的想象空间。

注释

香堤：散发着芳香的堤岸，多指春日花草繁盛的河堤。
繫：系，拴住。
兰棹：用木兰制成的船桨，代指精美的船只。
蒹葭：芦苇，古诗中常象征思念和离别。
陌上：田间小路之上。
翩扬：轻盈飘扬的样子。
远道：遥远的道路。

背景

此为现代人创作的古典风格绝句，模仿唐代绝句的意境和语言风格创作而成。作品继承了传统诗词中送别主题的创作传统，运用古典意象营造出含蓄深远的意境，体现了当代人对古典诗歌艺术的传承与创新。
诗词大全