译文
山间的树木笼罩在停驻的云雾中，悠闲得仿佛在沉睡， 岸边的沙堆洁白如雪，细腻得没有一丝棱角。 如万马奔腾般的潮水来了又退去， 只剩下远方天海相接处一个孤独的僧人身影。
注释
停云：停留在山间的云雾。
闲似寐：悠闲得好像在睡觉。
堆雪：形容沙滩洁白如雪堆积。
细无棱：细腻得没有棱角。
万马潮头：形容潮水如万马奔腾般汹涌而来。
天海：天空与大海相接的远方。
孤僧：孤独的僧人。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出一幅空灵寂寥的海天禅意图。前两句写静景：山树停云、岸沙堆雪，用'闲似寐'、'细无棱'的拟人化描写，赋予自然景物以生命感和禅意。后两句动静相生：'万马潮头'的磅礴气势与'天海一孤僧'的极致孤寂形成强烈对比，在浩瀚的自然面前，人类显得如此渺小却又如此超然。全诗通过视觉对比和意境营造，表达了佛家'色即是空'的哲学思考，在喧嚣与寂静的辩证中展现深远的禅境。