译文
微微小小的红豆蔻花苞，我家小字叫做潇潇。经历多少风雨千般摇曳，恍如梦境又如烟云百般寂寥。 拄着短杖，走过春日的桥，那时相见却满怀惆怅无聊。如今桥边萧瑟落叶纷飞，又好似深秋时节冰冷的泪珠飘洒。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
豆蔻梢：豆蔻植物花蕾，常喻少女青春年华。杜牧诗：『娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初』。
潇潇：此处既作字号，又暗含风雨潇潇之意，一语双关。
短策：短杖，手杖。策指竹杖。
春桥：春日之桥，与后文秋景形成季节对比。
萧萧：象声词，形容树叶飘落声或风声。
长秋：深秋，秋季将尽之时。
赏析
本词以婉约细腻的笔触，通过豆蔻少女的形象与春秋景物的对比，抒发了时光流逝、物是人非的感伤情怀。上阕以豆蔻梢头起兴，『小小微微』极写娇柔之态，『潇潇』二字既为人名又暗含风雨意象，巧用双关。『来风来雨』与『如梦如烟』形成虚实相生的意境，暗示人生无常。下阕通过『春桥』与『萧萧叶』的时空转换，『那时』与『而今』的强烈对比，展现了从春日相逢到秋日孤寂的情感变迁。末句『长秋冷泪飘』以景结情，将落叶喻为泪珠，凄美动人，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，深得婉约词风精髓。