明日得秋来，后日辞秋下。
西子不堪期，我亦何为也？驾此叶淩波，独去江湖野。
译文
洞庭湖面微波荡漾，树叶在初秋时节思念着秋天。明天秋天就要到来，后天却又匆匆离去。 美好的西施难以期待，我又能做什么呢？驾着这片树叶凌波而行，独自飘向江湖野外。
注释
袅袅：微风吹拂、水波荡漾的样子。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
木叶：树叶，特指秋叶。
秋乍：初秋时节。
西子：西施，春秋时期越国美女，此处借指美好的事物或人。
不堪期：难以期待或相约。
叶淩波：乘着树叶凌波而行，形容飘逸洒脱。
江湖野：江湖野外，指远离尘世的自然天地。
赏析
这首词以洞庭秋色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了作者对时光流逝的感慨和对自由生活的向往。'袅袅洞庭波'开篇即营造出悠远意境，'木叶思秋乍'运用拟人手法赋予树叶情感。下阕'西子不堪期'借用西施典故，表达对美好事物可望不可及的无奈，最后'驾此叶淩波'以浪漫想象收尾，体现了超脱尘世、追求自由的豁达情怀。全词语言凝练，意境深远，将秋思与人生感悟完美融合。