原文

池南夜观天，斗柄长离离。
其间第四星，此点光犹痴。
流空万萤火，照我双鬓丝。
相待沧海月，坐到三更时。
须臾众色尽，造化一事奇。
手中公瑾扇，皎然相发挥。
风翻头上巾，舞过池影西。
惟有鸡冠两树花，一笑如受缠头归。
七言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 池塘 淡雅 清新 花草 诚斋体 闲适 隐士

译文

在池塘南边观赏夜空，北斗星的斗柄长长地、分明地排列着。其中的第四颗星，光点显得格外呆滞。夜空中流动着万千如萤火般的繁星，照亮了我斑白的双鬓。我等待着那轮从沧海般天际升起的明月，一直坐到三更时分。片刻之间，各种星光夜色仿佛褪尽，大自然展现了一件奇妙的事。我手中的公瑾羽扇，在月光下显得格外洁白明亮，与之交相辉映。晚风翻动着我头上的头巾，影子在池塘西边舞动。只有那两株鸡冠花，红艳艳地，仿佛一笑之间就接受了缠头赏赐，欣然归来。

赏析

《八月初四夜池上》是南宋诗人杨万里的一首七言古诗，生动描绘了夏末秋初的池畔夜景，展现了诗人细腻的观察力、丰富的想象力以及闲适自得的心境。全诗以时间为线索，从观星到待月，再到月出后的景象，层次分明，意境幽远。 开篇“池南夜观天，斗柄长离离”点明地点与事件，以“离离”二字勾勒出星空的清晰与秩序感。“其间第四星，此点光犹痴”一句，赋予星辰以人的情态，“痴”字用得巧妙，既写出了星光相较于繁星的微弱与独特，又透露出诗人观察的专注与趣味，体现了杨万里诗歌活泼生趣的语言特色。 “流空万萤火，照我双鬓丝”是神来之笔。将漫天繁星比作流动的萤火，画面灵动璀璨；而星光“照我双鬓丝”，则在宏大的自然景象中引入了诗人自身的形象，一丝对年华流逝的淡淡感喟悄然融入，但并未陷入沉重，反而与静谧的夜色融为一体，体现了情景交融的艺术手法。等待“沧海月”的过程，烘托出夜的深邃与诗人的耐心期待。 “须臾众色尽，造化一事奇”是转折，月华的出现仿佛让繁星黯然，凸显了明月的主角地位，也赞叹造化的神奇。随后，诗人将笔触转向身边之物：“手中公瑾扇，皎然相发挥”，名士之扇与皎洁月光相互辉映，平添一份雅致与高洁的象征意味。“风翻头上巾，舞过池影西”，动态的描写使画面活了起来，诗人的身影与风、与池影共舞，闲适潇洒之态跃然纸上。 结尾“惟有鸡冠两树花，一笑如受缠头归”最为精妙出彩。诗人将目光从高远的天空收回到近处的鸡冠花，运用了拟人与比喻手法。以“一笑”赋予花以人的欢愉情态，以“受缠头”比喻其红艳夺目的色彩，想象奇特，幽默风趣，将整首诗的情绪推向一个轻松愉悦的高潮。这种于寻常景物中发现诗意与乐趣的能力，正是杨万里“诚斋体”自然活脱风格的典型体现。全诗语言清新明快，构思新颖别致，在宁静的夜境中注入了盎然生机与生活情趣，是宋代山水田园诗中的佳作。

注释

池南：池塘的南边。。
斗柄：指北斗七星的斗柄部分，即玉衡、开阳、摇光三星。古人常以斗柄指向判断季节。。
离离：形容排列分明、历历在目的样子。。
第四星：可能指北斗七星中的天权星（文曲星），或泛指星空中某颗特定的星。。
光犹痴：星光显得呆滞、不够明亮。。
流空万萤火：形容繁星在夜空中流动闪烁，如同万千萤火虫。。
沧海月：从广阔如海的天际升起的月亮。。
造化：指大自然、天地创造化育的神奇力量。。
公瑾扇：指三国时期周瑜（字公瑾）所用的羽扇，后常代指名士所用的精美扇子。此处指诗人手中的扇子。。
皎然：洁白明亮的样子。。
发挥：此处指扇子与月光相互映衬，光彩焕发。。
缠头：古代歌舞艺人表演时，宾客赏赐的锦帛财物，后泛指赠送给艺人的酬劳。此处比喻鸡冠花红艳可爱，如同接受了赏赐般得意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年闲居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，但仕途屡遭挫折。晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归隐，在家乡度过了长达十五年的闲居生活。这段时期，他远离朝堂纷争，寄情于故乡的山水田园，创作了大量描写自然风光和日常生活情趣的诗歌，形成了独具特色的“诚斋体”。 《八月初四夜池上》正是这一创作阶段的产物。诗歌所写的“池上”，很可能就是其故居附近的池塘。夏末秋初的夜晚，气候宜人，诗人于池畔纳凉观天，心境平和。此时的杨万里，历经宦海沉浮，已臻于淡泊宁静之境。诗中虽偶有“照我双鬓丝”的岁月之叹，但整体基调是闲适、愉悦且充满好奇的，反映了他归隐生活中与自然亲密无间、自得其乐的精神状态。 南宋时期，诗歌创作在江西诗派的影响之后，更加强调向日常生活和自然景物汲取灵感，追求语言的平易与意趣的新鲜。杨万里的诗歌实践正是这一风潮的杰出代表。这首夜观池上的诗作，没有宏大的叙事或深刻的说理，而是专注于捕捉瞬间的视觉印象和心理感受，通过细腻的观察和奇妙的联想，将普通的夜景写得妙趣横生，充分体现了诚斋体“活法”的诗学主张，即师法自然，追求活泼泼的生机与趣味。
诗词大全