原文

纤纤薄冷，使我中心如古井。
病去秋来，此乐人间岂过哉。
藤床衲被，谙尽清宵追梦味。
白昼堪憎，不尔黄梁住一生。
人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 说理 隐士

译文

微微的秋寒，让我的心如古井般平静无波。病痛离去秋天到来，这人间的快乐还有什么能超过呢？ 藤床和僧被，让我尝尽了清夜追梦的滋味。白昼实在可厌，不然真愿在黄粱美梦中度过一生。

赏析

这首词以秋日病愈为背景，展现了作者超然物外的隐逸情怀。上阕通过『纤纤薄冷』营造出清秋意境，『古井』之喻既显心境澄明，又暗含历经沧桑后的淡泊。下阕『藤床衲被』勾勒出简朴生活，『清宵追梦』与『白昼堪憎』形成鲜明对比，表达了对现实世界的疏离和对精神自由的向往。末句化用黄粱梦典故，却反其意而用之，不愿从梦中醒来，深刻反映了作者对尘世纷扰的厌倦和对理想境界的追求。全词语言凝练，意境深远，体现了龚自珍晚期作品中的禅意与哲思。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称。
纤纤薄冷：形容秋日微寒的感觉，纤纤指细微。
古井：比喻心境宁静，不起波澜，出自白居易诗『无波古井水』。
谙尽：尝尽，熟悉透彻。
衲被：僧衣或被褥，指简朴的生活。
黄梁：黄粱梦典故，出自唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻。
不尔：不然，否则。

背景

此词作于龚自珍晚年辞官归隐时期。道光十九年（1839年），龚自珍因触犯时忌辞官南归，此后多在江浙一带游历。这一时期他经历了病痛的折磨，对人生有了更深的感悟。词中『病去秋来』正是作者身体状况的好转与季节更迭的写照，而『黄梁住一生』的感慨则反映了其对官场生活的失望和对隐逸生活的向往，体现了晚清知识分子在时代变革中的复杂心态。
诗词大全