原文

拂面西风残柳。
舟漾清江如酒。
醉别各天涯，何日重携纤手。
回首，回首。
冷浸一天星斗。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

秋风吹拂着面庞，岸边柳枝已凋残。小舟在清澈如酒的江面上荡漾。醉中分别各奔天涯，不知何时才能再次握住你纤细的手。回头望啊回头望，只见满天星斗浸在寒冷的夜空中。

赏析

这首小词以秋日离别为背景，通过'西风残柳'、'清江如酒'等意象营造出凄美的意境。上片写景寓情，下片直抒胸臆，'回首，回首'的叠用强化了不舍之情。末句'冷浸一天星斗'以景结情，用清冷的星空映衬离人的孤寂，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，情感真挚，充分展现了宋代婉约词的审美特色。

注释

如梦令：词牌名，又名《忆仙姿》、《宴桃源》等。
西风：秋风，常象征离别与萧瑟。
残柳：凋零的柳树，柳谐音'留'，寓离别之意。
清江如酒：江水清澈如美酒，暗喻离别之醉。
纤手：女子纤细的手，代指心上人。
冷浸：寒光浸透，形容星光清冷。

背景

此词为宋代无名氏所作《如梦令二首》中的第一首，具体创作年代和作者已不可考。从内容看应是在秋日江边送别友人或情人的场景，反映了宋代文人雅士的离别情怀。作品传承了唐宋词婉约细腻的风格，通过自然景物抒发人间真情。
诗词大全