译文
当年写下的诗句如同龙飞九天般豪迈，如今重游故地，连卢郎那样的美梦都已改变。醉意朦胧中想要撑船前行，酒醒后又停下动作，眼前水天相接一片迷茫，不知该归向何方。
注释
君山：位于湖南岳阳洞庭湖中的一座小岛，与岳阳楼遥遥相对，是著名的风景名胜。
龙飞：比喻帝王即位或飞黄腾达，此处指当年的豪情壮志已成往事。
卢郎：可能指卢仝，唐代诗人，以好饮茶著称，此处借指诗人自己或友人。
拿舟：撑船，划船。
迷渺：迷茫渺茫，形容水天相接、模糊不清的景象。
赏析
这首诗通过对比今昔，抒发了诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两句用'龙飞'与'梦更非'形成强烈对比，突出岁月变迁的无情。后两句以醉醒之间的犹豫和迷茫景象，生动刻画了诗人内心的彷徨与无奈。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景观巧妙融合，展现了宋代文人特有的含蓄深沉的艺术风格。