译文
人生如风中烛火、飘荡蓬草，恍如一梦归来，想要寻找往昔痕迹却感伤人事已非，上天让我的心愿总是与自身处境相违背。曾经等待月亮的池台空有流水逝去，花影遮蔽的楼阁洒满夕阳余晖，登高远望时不惜让泪水沾湿衣襟。
注释
转烛：风中飘摇的烛火，比喻人生飘忽不定。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，喻指漂泊无依。
陈迹：旧时痕迹，往昔景象。
怅人非：感伤人事已非，物是人非。
待月池台：曾经等待月亮的池塘亭台。
荫花楼阁：花影遮蔽的楼阁。
漫斜晖：洒满夕阳余晖。
沾衣：泪水沾湿衣襟。
赏析
这首词是李煜亡国后的代表作，以极其沉痛的笔调抒发了对故国的深切怀念和人生无常的感慨。上阕用'转烛''飘蓬'的意象比喻人生的飘忽不定，'一梦归'暗指从君王到囚徒的巨变。下阕通过'待月池台''荫花楼阁'等昔日宫廷景象的描写，与'空逝水''漫斜晖'的现状形成强烈对比，最后'登临不惜更沾衣'将悲愤之情推向高潮。全词意境苍凉，情感真挚，运用对比、象征等手法，将个人遭遇升华为普遍的人生感悟。