译文
春山上鸟儿婉转鸣叫，来来往往相互呼应。 本想吟诗却已诗意阑珊，对岸的油菜花金黄一片绵延十里， 这般壮阔景象宛如天地间展开的一幅长卷画作。
注释
春山：春天的山色，指游览所见山景。
鸟啭：鸟儿婉转鸣叫。啭，鸟鸣声。
往相还：来来往往，相互呼应。
剩欲：很想，剩余的想法欲要。
意已阑：诗意已经消减。阑，将尽、衰退。
隔岸：对岸，河的另一边。
菜花：油菜花，春季常见农作物花。
黄十里：形容油菜花田广阔，一片金黄延伸十里。
能书长卷：能够书写成长卷画作。
地天间：天地之间，指广阔的田野景象。
赏析
这首诗以春日游历为背景，通过鸟鸣、菜花等意象展现春日的生机盎然。前两句写诗人欲吟诗而诗意已减的矛盾心理，反映久不作诗的生疏感。后两句笔锋一转，以宏大的视角描绘油菜花田的壮美景象，'黄十里'极言花田之广阔，'地天间'将自然景观提升到艺术高度，比喻为天地间的长卷画作。全诗语言简练，意境开阔，从细微的鸟鸣到宏大的花海，形成强烈的视觉对比，体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和艺术转化能力。