译文
昆仑山那样高峻难以企及， 九州如此辽阔谁能与我同行？ 我戴着我的头颅佩着我的剑， 怀抱着心中那万古的深愁。
注释
昆仑：中国神话中的神山，象征高不可攀的境界。
九域：指九州，古代中国的代称，泛指天下。
俦：伴侣、同伴。
戴我头：暗喻保持独立人格和尊严。
佩我剑：象征持守武德和侠义精神。
挈：携带、怀着。
万古愁：深广久远的历史悲愁。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触，抒发了诗人孤独苍茫的胸怀。前两句以昆仑之高、九域之大起兴，营造出浩渺无垠的时空背景，反衬出个体的渺小与孤独。'不可及'与'行谁俦'的设问，深刻表达了追求理想境界的艰难和知音难觅的寂寞。后两句'戴我头佩我剑'的重复句式，强化了诗人持守自我、孤傲不群的姿态，而'万古愁'则将个人情感升华为对历史、对人生的深沉思考。全诗语言简练而意境深远，展现了古典诗歌中常见的豪放与悲怆相交织的审美特质。