译文
秋风吹拂梧桐叶,夜晚飘散着凉意,月光透入罗帐勾起思乡之情。 梦中恍惚忘却了自己是客居他乡,冰冷的被褥仿佛还沾染着家中的麝香气味。
注释
金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
梧叶:梧桐树叶,梧桐落叶是秋季典型景象。
罗帏:丝织的帷帐,多指女子或寝居的帐幕。
寒衾:冰冷的被子,指独寝的凄凉。
麝熏香:麝香熏染的香气,古代贵族常用的熏香。
赏析
这首诗以秋夜为背景,通过金风、梧叶、月光、罗帏等意象,营造出凄清孤寂的意境。前两句写实景引发乡思,后两句以梦境与现实的对比,深刻表现了游子思乡的惆怅心理。'寒衾疑惹麝熏香'一句尤为精妙,通过嗅觉记忆的错觉,将思乡之情表达得含蓄而深刻,体现了婉约诗风的艺术特色。