原文

水落溪声瘦，风微虫影坠。
秋窗萧听叶，的是江湖味。
五言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 夜色 山水田园 岭南 抒情 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 白露 秋景 隐士 霜降

译文

溪水退落流水声变得细弱，微风轻拂虫影稀疏零坠。 秋窗寂静聆听落叶萧瑟，这确确实实是江湖的韵味。

赏析

这首诗以极其精炼的语言描绘秋日景象，展现深远的意境。前两句'水落溪声瘦，风微虫影坠'，通过'瘦'字将听觉视觉化，新颖别致；'坠'字生动表现虫影稀疏的动态。后两句由景入情，'秋窗萧听叶'中'萧'字双关，既写秋声萧瑟，又写心境萧然。末句'的是江湖味'点明主题，将具体的秋景升华为抽象的江湖意境，体现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，展现了禅僧诗人独特的审美视角。

注释

水落：水位下降，指秋季溪水减少。
溪声瘦：用'瘦'字形容溪水声变得细小微弱，拟人化手法。
风微：微风轻拂。
虫影坠：昆虫的身影稀疏零落，仿佛在坠落。
秋窗：秋日的窗户。
萧听叶：寂静地听着落叶声。'萧'字既形容秋声萧瑟，又暗示聆听的专注。
的是：确实是，的确是。
江湖味：江湖的气息和韵味，既指自然界的江湖景致，也暗含隐逸生活的意境。

背景

释函是（1608-1686），明末清初著名诗僧，俗姓曾，字丽中，广东番禺人。明亡后出家为僧，成为曹洞宗高僧。此诗作于清朝初期，诗人身处朝代更迭之际，通过描写秋日景象抒发对世事变迁的感慨和超然物外的心境。作为出家之人，函是的诗歌往往融禅理于景物之中，体现佛家对自然和人生的观照。
诗词大全