译文
三千里路程算什么遥远， 驱车北上遥望巍峨太行。 我读那些陈旧古籍早已心生厌倦， 不如来这广阔天地阅读苍茫自然。
注释
三千里路：形容路途遥远，非确数，极言其长。
若为长：如何算得上长，反问句式表示不算长。
太行：太行山脉，位于华北地区，南北走向的大山脉。
蠹书：被虫蛀蚀的书籍，指陈旧的古书。
餍：满足、厌倦，此处指对书本知识的厌倦。
瀚海：原指北方大漠，此处喻指广阔的自然天地。
苍茫：空旷辽远、朦胧无际的景象。
赏析
这首诗通过对比书房读书与自然游历，表达了作者对自然天地的向往和对书本知识的反思。前两句以反问起笔，『三千里路若为长』展现出豪迈的胸襟和远行的决心，『望太行』既写实景又暗含对壮丽山河的向往。后两句巧妙运用『读』字的双关意义，将读书与『读』自然相对照，『蠹书心久餍』透露出对封闭书斋生活的厌倦，而『瀚海读苍茫』则展现了投身自然、感悟天地的豁达心境。全诗语言简练而意境开阔，体现了中国传统文人『读万卷书，行万里路』的理想追求。