译文
清闲自在莫要嘲笑山中隐士，傍晚拄杖漫步心中自有体会。 早已看透人间没有真正事业，不如教导猿猴飞鸟学习吟诗。
注释
清閒：清静闲适。
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
正业：正经职业，此处暗指世俗功名。
猿鸟学吟诗：教导猿猴和鸟儿学习吟诗，喻指超脱尘俗的隐逸生活。
赏析
此诗为明末清初诗僧释函可《消暑六首》组诗之末篇，以超脱尘世的笔触展现隐逸情怀。前两句以'清閒'开篇，通过'山中客'的自画像，塑造了一位淡泊名利的隐者形象。'日暮扶筇'的细节描写，生动传神地表现了隐士的闲适自在。后两句转折深刻，'久识人间无正业'既是对世俗功名的否定，也暗含对时代动荡的感慨。末句'除教猿鸟学吟诗'以奇特的想象，将隐逸生活诗意化，体现了作者超然物外、寄情山水的精神境界。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见奇趣，充分展现了僧诗特有的空灵与禅意。