原文

谁引幽怀来永漏，流萤楚楚拂山烟。
佳人无过溪边石，与伴长宵作醉眠。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夏至 夜色 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪流 隐士

译文

是谁牵引着我幽深的情怀来到这漫漫长夜，只见流萤翩翩飞舞，轻盈地拂过山间薄雾。 最美的莫过于那溪边的石头，愿与它相伴在这漫漫长夜，当作醉后安眠的卧榻。

赏析

这首诗以夏夜消暑为背景，营造出空灵幽静的意境。前两句通过'幽怀'与'流萤'的意象组合，将内心幽情与外界景物巧妙融合，'楚楚'二字生动描绘出萤火虫飞舞的优美姿态。后两句运用拟人手法，将溪边石头比作'佳人'，赋予无生命的自然物以人的美感，体现了物我合一的境界。全诗语言清新雅致，意境空灵超脱，在炎夏中寻得一方清凉净土，展现了古人避暑纳凉的诗意生活方式和超然物外的精神追求。

注释

幽怀：幽深的情怀，隐秘的心事。
永漏：指漫长的夜晚。漏，古代计时器漏壶，借指时间。
流萤：飞动的萤火虫。
楚楚：鲜明整洁的样子，此处形容萤火虫飞舞的优美姿态。
拂：轻轻擦过。
山烟：山间的雾气。
佳人：美人，此处指溪边石头，拟人化写法。
无过：莫过于，比不上。
长宵：漫长的夜晚。
作醉眠：当作醉后眠卧之处。

背景

这是古代一首描写夏日消闲的即景诗，具体创作年代和作者已不可考。此类作品多创作于炎夏时节，文人雅士为避暑热，往往选择夜间出游或静坐纳凉，通过对自然景物的观赏来获得心灵上的清凉。诗中流露出的闲适情怀和物我交融的意境，体现了古代文人在酷暑中寻求精神解脱的生活智慧。
诗词大全