原文

皆言相逢乐，不知相逢苦。
骑马出东门，夏草何媚妩。
条风抚草背，欣然如共舞。
我马素所亲，低头不肯步。
停步齧青草，相悦如柔语。
亭亭树下人，相见不相顾。
撚摘枝边叶，叶色葱如许。
亭亭树下人，相顾不相言。
既摘葱葱叶，弃之与尘烟。
亭亭树下人，相言不相亲。
颇如叶飞面，既过无馀痕。
皆言相逢乐，谁识相逢苦。
勒我良马去，毋为衷怀误。
乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夏景 幽怨 抒情 文人 树木 江南 游子 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

人们都说相逢是快乐的，却不知道相逢也有苦涩。骑马出东门，夏日的青草多么妩媚动人。和风轻抚草叶，欢快地如同共舞。我的马儿平日与我亲近，此刻却低头不肯前行。停下脚步啃食青草，亲密如同柔声细语。那亭亭玉立在树下的人儿，相见却不相望。手指捻摘枝头的叶片，叶子颜色如此青翠。那亭亭玉立在树下的人儿，相望却不交谈。摘下了青翠的叶片，却又丢弃在尘烟中。那亭亭玉立在树下的人儿，交谈却不亲近。就像叶片拂过面庞，过后不留任何痕迹。人们都说相逢是快乐的，谁能懂得相逢的苦涩。勒住我的良马离去，不要让内心的情感耽误了行程。

赏析

这首诗以乐府旧题写现代情感，通过细腻的意象对比展现相逢的复杂心境。运用'相逢乐'与'相逢苦'的反复咏叹形成强烈反差，'亭亭树下人'的三次叠用层层递进地展现人际疏离：从'不相顾'到'不相言'再到'不相亲'，深刻揭示了现代人相遇却难以相知的孤独状态。诗中'马齧青草'的亲密与'人弃绿叶'的疏远形成巧妙对照，'叶飞面'的比喻精准捕捉了人际交往的短暂与虚幻。语言清新自然却意蕴深远，在古典形式中注入了现代人的情感体验。

注释

相逢行：乐府旧题，属相和歌辞。
条风：春风，此处指夏日和风。
媚妩：美好可爱的样子。
齧：啃咬。
亭亭：形容女子姿态挺拔秀美。
撚摘：用手指捻动着采摘。
葱如许：如此青翠。
勒：拉紧马缰绳。
衷怀：内心的情感。

背景

此为现代人仿乐府旧题创作的新诗，继承汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的传统，以古典诗歌形式表现现代人际关系中的疏离感。乐府《相逢行》原为表现相逢欢乐的曲调，此诗反其意而用之，反映现代社会人际交往的表面化与疏离感，体现了传统诗歌形式的现代转型。
诗词大全