译文
林中树枝日夜倾听着奔腾洪流般的时光， 惊觉一年光阴在如梦的风中匆匆流逝。 我羡慕那苍翠青山虽然顶著白雪， 却依然屹立关口铸就着深沉雄浑的气魄。
注释
岁暮：年末，年终。
奔洪：奔腾的洪水，喻指时光流逝。
一岁短长：一年的长短，指时光飞逝。
梦风：如梦似幻的风，喻指时光虚幻。
苍山：青山，喻指永恒的自然。
白发：指苍山上的积雪或白雾，也暗喻年老。
当关：把守关隘，此处指屹立不倒。
铸沉雄：铸就深沉雄浑的气魄。
赏析
这首诗以岁暮时节为背景，通过对比手法展现深沉的时空感悟。前两句以'林枝听奔洪'的意象喻时光流逝，'惊梦风'写出对光阴易逝的震撼。后两句笔锋一转，以'苍山虽白发'象征历经风霜而不改本色，'铸沉雄'三字力透纸背，既写出山的巍峨气势，更寄托了诗人虽至暮年仍欲保持刚健雄浑生命力的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，在有限的绝句形式中蕴含无限的人生感慨。