译文
本应像姜太公渭水垂钓般等待明主， 胸怀如洞庭波涛与大海相连般广阔。 无奈岁月蹉跎已至年末并非无所作为， 只听得满室风雨声相互激荡不休。
注释
垂钓当期渭水平：引用姜太公渭水垂钓典故，期待明主赏识。
洞庭波与海相生：洞庭湖波涛与大海相连，喻志向远大。
因循：拖延、蹉跎。
岁暮：年末，暗指人生晚年。
风声斗雨声：风雨交加的声音相互激荡。
赏析
此诗通过对比手法展现理想与现实的冲突。前两句用'渭水垂钓'和'洞庭海波'两个典故，表达诗人怀才待聘的期待和胸怀天下的志向，气势恢宏。后两句笔锋一转，以'因循岁暮'道出时光虚度的无奈，'风声斗雨声'既写实景又寓心境，将外在的自然风雨与内心的波澜起伏相映衬，形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代诗人对唐音的继承与发展。