译文
冰块发出决决声响即将融化，春天的信息已在此显现。整理我旧年的衣裳，不要再推迟出游的日期。心中悲伤难以排遣，岁月确实使白衣变成了黑衣。回忆那些故人的情谊，变更替换又有什么可疑惑。经过春天花朵已经凋落，叶子也与枝条告别。花叶长久沉没腐朽，枝条岂会偶然回首思念。阴阳交替构成天道的运行，变迁规律怎能欺骗；即使逝去的灵魂再度归来，旧的事物也会被新的事物讥笑。外出远行将要做什么？不如放下一切创作这首哀伤的诗篇。
注释
决决：冰裂声，形容冰将融化的状态。
春信：春天的信息。
缁：黑色，喻岁月使白衣变黑。
迁化：变化，指自然规律的变迁。
遗魂：指逝去的灵魂。
嗤：讥笑。
赏析
这首诗体现了陶渊明深沉的哲学思考和生命感悟。通过春冰融化、花叶凋零的自然景象，诗人抒发了对时光流逝、人事变迁的深刻思考。艺术上运用比兴手法，以自然物象喻人生哲理，语言质朴而意境深远。'阴阳构天运，迁化安能欺'一句集中体现了诗人对自然规律的深刻认识，展现其通达的生死观和宇宙观。全诗在哀婉中透出理性之光，在感伤中蕴含超脱之智，是陶渊明玄言诗的代表作之一。