译文
日月交替运行，昼夜终有尽头。 心中烦忧无始无终，分明如战场交锋。 药力无法治愈，酒意也难以逞雄。 日暮时分掩上柴门，躲避这深秋寒风。 长久眺望能得到什么，暮色蔓延无穷无尽。 不要让千里之外的梦想，奴役我这短被中的身躯。
注释
景月：指日月，景为日光。
的的：分明、清晰的样子。
交兵戎：比喻内心矛盾斗争。
药力：指药物的功效。
酒况：饮酒的情状。
柴扉：柴门，简陋的门。
冥色：暮色，夜色。
短衾：短被，指简陋的寝具。
赏析
此诗为陶渊明和《拟古》诗作，体现其典型的隐逸思想与哲学思考。诗人通过日月推移、昼夜更替的自然规律，反衬内心无始无终的烦忧。'的的交兵戎'生动比喻内心挣扎，'药力''酒况'双否定凸显愁绪难解。后四句意境深远，'掩柴扉'的避世姿态与'冥色无穷'的苍茫景象形成强烈对比，最终以超脱豁达的劝诫作结，体现了陶诗特有的淡泊与哲思。语言质朴自然，意境幽远，在简淡中见深意。