译文
从前有双穿草鞋的脚，用小小的尺子就能丈量天空。 难道这小小的尺子有什么微末功劳？是宏伟的志向充满胸膛。 命运自有长寿与短夭，岁月还没有走到尽头。 怎敢不竭尽微薄之力，来报答这明亮灿烂的阳光？ 不要做那隐居山林的人，面对花前月下空自断肠。
注释
草鞋脚：指穿着草鞋的脚，象征平民或隐士的简朴生活。
小尺天可量：用小小的尺子丈量天空，比喻志向远大。
巨志贯胸房：宏伟的志向充满胸膛。
赋命自寿夭：命运赋予的寿命长短（寿指长寿，夭指短命）。
未渠央：未曾穷尽，还没有到头。
绵力：微薄的力量。
昭昭阳：明亮灿烂的阳光，喻指光明或恩惠。
林间子：指隐居山林的人。
花月空断肠：面对花前月下的美景只会徒增伤感。
赏析
这首诗以和陶渊明《杂诗》为背景，通过鲜明的意象对比展现志向与现实的张力。前两句'草鞋脚'与'量天'形成强烈反差，突出胸怀大志的平民形象。'巨志贯胸房'一句气势磅礴，彰显内在精神力量。中间转向对生命意义的思考，'赋命自寿夭'体现道家生死观，而'报此昭昭阳'则表达积极入世的态度。最后以劝诫作结，反对消极避世，强调积极作为。全诗语言简练而意境深远，既有陶诗的自然淡泊，又蕴含积极进取的精神。