原文

杜鹃桃李转开零，春水谁家荡绿云。
山上赏花人似朵，我来遥赏赏花人。
七言绝句 人生感慨 写景 山水 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 花草

译文

杜鹃、桃李的花期渐渐接近尾声， 不知是谁家的春水荡漾着碧绿如云的波光。 山上赏花的人们宛如朵朵鲜花般美丽， 而我却在远处欣赏着这些赏花的人们。

赏析

这首诗以独特的视角描绘春日景象，通过层层递进的观察角度展现诗意。前两句写春花凋零与春水荡漾，营造出暮春时节的氛围；后两句笔锋一转，从赏花到赏人，形成巧妙的意境转换。'人似朵'的比喻新颖别致，将赏花人比作花朵，既赞美了人的美丽，又暗合春日的主题。全诗语言清新自然，意境深远，体现了观察者与景物的和谐统一。

注释

杜鹃：杜鹃花，春季开花，花色艳丽。
桃李：桃花和李花，泛指春花。
开零：花开与花落，指花期变化。
春水：春天的溪水或湖水。
绿云：比喻碧绿的春水如云彩般荡漾。
人似朵：赏花的人如同花朵一般美丽。
遥赏：从远处欣赏。

背景

这是一首描写暮春景色的即景诗，创作具体年代不详。从诗题'车中作'可知为旅途即兴之作，反映了古代文人在行旅途中对自然景物的敏锐观察和诗意感悟。这类作品常见于文人游记和即景抒怀的创作传统中。
诗词大全