译文
夏夜短暂如飞箭流逝，天空渐渐透出微薄晨光。 梧桐树叶摇动露珠如雨，鸟儿鸣叫竞相如笙簧奏响。 梦境渐渐离开凉爽枕席，远山形状隐约映现小窗。 怀着倦意慵懒不愿起身，遥听远处晨练人的声响。
注释
夜短如流箭：形容夏夜短暂，如飞箭般快速流逝。
天空薄透光：指黎明时分天空透出微弱晨光。
梧桐摇露雨：梧桐树叶摇动，露水如雨滴般落下。
鸟舌竞笙簧：鸟儿鸣叫如同笙簧乐器般竞相奏响。
梦影离凉枕：梦境渐渐离开凉爽的枕席。
山形间小窗：远处的山形透过小窗若隐若现。
倦怀闲不起：怀着疲倦的心情慵懒不愿起身。
早操郎：指清晨进行晨练的人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日清晨景象，通过'流箭'比喻夜之短暂，'薄透光'写黎明微光，意象清新灵动。'梧桐摇露雨'与'鸟舌竞笙簧'对仗工整，以听觉与视觉交织出晨间的生机勃勃。后四句转写室内情景，'梦影离凉枕'写梦醒时的恍惚，'山形间小窗'构图精巧，最后以'倦怀'与'早操郎'形成静动对比，表现文人闲适与世俗生活的微妙距离。全诗语言简练而意境深远，展现了现代古典诗歌的传承与创新。