原文

梧叶偶飘坎，野花生短墙。
霞光含叆叇，鸟影度苍茫。
倚树观云静，临风浴晚凉。
萧萧来竹语，欲答心空荒。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 田野 花草 隐士 黄昏

译文

梧桐树叶偶尔飘落低洼处，野花在矮墙边悄然开放。 霞光中蕴含着浓密的云彩，飞鸟的身影掠过苍茫天空。 倚靠着树木静观流云舒卷，迎着微风沐浴傍晚清凉。 竹林传来萧萧作响的话语声，想要应答却感到心中空寂荒凉。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘夏秋之交的黄昏景色，通过梧叶飘落、野花丛生、霞光云影、飞鸟归林等意象，构建出一幅静谧而略带萧瑟的自然画卷。诗人倚树观云、临风沐凉的姿态，展现其闲适而孤寂的心境。尾联'萧萧来竹语，欲答心空荒'运用拟人手法，将竹叶声比作话语，而'心空荒'的回应则深刻传达出诗人内心的孤寂与怅惘。全诗语言清丽，意境深远，在对自然景物的观照中寄寓了深沉的人生感慨。

注释

梧叶：梧桐树叶，秋季易飘落。
飘坎：飘落于低洼处。坎，低陷的地方。
短墙：低矮的围墙。
叆叇（ài dài）：云彩浓密的样子。
苍茫：空旷辽远的样子。
浴晚凉：沐浴在傍晚的凉风中。
萧萧：风吹竹叶的声音。
空荒：空虚荒凉，指心境寂寥。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行晚年闲居时所作。诗人历经宦海沉浮后归隐田园，在七月十一日的夜晚创作组诗以排遣心中郁闷。本首为组诗十首中的第二首，通过对黄昏景物的细腻描写，抒发了诗人晚年闲适而又略带孤寂的心境，体现了清代文人注重日常生活体验和内心感悟的创作倾向。
诗词大全