译文
翠绿的小帘幕掩映着翠绿的小门，隔着帘幕的氤氲香雾能与谁共语？ 常怀疑将心意寄托给春天的姿态，本就是如浮萍般以梦境为根。 三年时光历经沧桑淘洗旧日憾恨，一生寂寞品味着残留的温暖。 青苔藓蕨凝结芬芳的旧地，粉蝶无情地扑向往日的痕迹。
注释
双蕉草庐：友人居所名，具体所指待考。
帘衣：帘幕，如衣般垂挂的帘子。
香雾：指帘内熏香形成的氤氲雾气。
浮萍梦作根：以浮萍无根喻梦境虚幻不实。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
馀温：残留的温暖，指往事回忆。
碧萝深藓：青苔藓蕨，指幽静荒芜之地。
粉蝶无情：蝴蝶不解人情，依旧飞舞。
赏析
此诗为步韵和作，以细腻婉约的笔触抒写怀旧之情。首联以'小绿帘衣'营造幽闭意境，'与谁言'设问带出孤寂心境。颔联巧用'浮萍梦作根'的意象，将虚幻梦境与无根浮萍相喻，深刻表现人生无常之感。颈联'三载沧桑'与'一生寂寞'形成时间张力，'淘旧恨'与'味馀温'对照中见深情。尾联以'碧萝深藓'的静景与'粉蝶无情'的动景相映，暗喻物是人非的怅惘。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了黄景仁诗作'哀感顽艳'的艺术特色。