译文
感叹这炎热的夏季，连铁石都仿佛沸腾熔化。 天地间岁月流逝使人头发将白，而我的梦想已经穷尽。 浮云飘来如同远古时代，落日余晖化作风声荡漾。 独坐在孤蝉鸣叫之外，我将处于迷茫困惑的境界。
注释
炎炎：形容夏日酷热。
铁石沸而溶：铁石都被热得沸腾熔化，极言炎热程度。
头将白：指头发将白，喻岁月流逝。
梦已穷：梦想已经穷尽，无路可走。
浮云来若古：浮云飘来如同古时一般，喻时间永恒。
落日荡成风：落日余晖仿佛化作风声。
孤蝉：孤独的蝉鸣。
瞽瞢：双目失明，引申为迷茫困惑的状态。
赏析
这首诗以夏日酷热为背景，通过极富张力的意象营造出孤寂深沉的意境。'铁石沸而溶'的夸张手法极写炎热程度，'天地头将白'巧妙地将自然现象与人生迟暮相联系。浮云与落日的意象既古老又永恒，反衬出人生的短暂与渺茫。尾联'坐一孤蝉外'的孤绝姿态与'处瞽瞢'的迷茫状态，深刻表现了诗人在酷暑中的精神困境与哲学思考，展现了中国古代士人在自然困境中的精神追求与生命感悟。