译文
深夜里独自端坐， 在寂静中倾听风吹树枝的声音。 山谷下没有猿猴哀啼， 唯有书卷旁有鬼魂相伴。 才华如干将莫邪般被埋没老去， 只能摇动那些旧时的微贱之物。 但欣喜那明净清冷的月光， 温柔地洒满这荒野小屋的窗棂。
注释
夜阑：夜深。
申：指深夜时分，约当现在的凌晨3-5时。
枝风：吹过树枝的风声。
壑：山谷。
鬼同：与鬼为伴，形容极其孤独。
干莫：指干将、莫邪，古代名剑，此处喻指才华被埋没。
沙虫：细小沙粒中的虫子，比喻微贱之物。
泠泠：清凉、明净的样子。
野栊：野外的窗棂，指简陋的居所。
赏析
这首诗以深夜独坐为切入点，营造出孤寂清冷的意境。前两联通过'听枝风''无猿泣''有鬼同'等意象，极写孤独之境，暗示怀才不遇的苦闷。第三联'沉埋老干莫'运用干将莫邪的典故，表达才华被埋没的悲愤；'摇簌旧沙虫'则以细微之物自喻，显出地位的卑微。尾联笔锋一转，以'泠泠月'的意象带来一丝慰藉，月光'温盈下野栊'的描写，在清冷中透出温暖，体现了诗人于困境中保持豁达的心境。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，展现了古代失意文人的典型心理状态。