译文
我本不是那志向高远翱翔云天的过客,却无缘无故地效仿那展翅万里的巨鹏。走过秋日的桥梁、野外的流水,在这人间的道路上,前行一程又是一程,永无止境。
注释
飞蓬:蓬草,枯后根断,随风飞旋,比喻漂泊不定。
云天高往客:指志向高远、翱翔天际之人。
巨鹏:典出《庄子·逍遥游》中鲲鹏展翅九万里的典故。
秋桥野水:秋日的桥梁与野外的流水,象征旅途中的荒凉景象。
一程更一程:一程又一程,形容路途遥远,无止无尽。
赏析
这首诗以飞蓬自喻,通过对比'云天高往客'与'无端也学巨鹏身',表达了平凡之人却怀有远大志向的无奈与自嘲。'秋桥野水'的意象营造出萧瑟荒凉的旅途氛围,'一程更一程'的重复句式强化了漂泊无定、前路漫漫的孤独感。全诗语言质朴却意境深远,通过飞蓬与巨鹏的对比,深刻揭示了理想与现实之间的巨大落差,展现了古代游子羁旅漂泊的普遍情感。