译文
绿水青山再多也是徒然，连神医华佗也对小小的血吸虫无可奈何！ 千百个村庄荒草丛生，村民因病腹泻不止；上万户人家萧条冷落，只听见鬼在唱歌。 我们坐在地球上一天行走八万里，巡游太空遥望无数星河。 牛郎若要询问瘟神的事情，回答是悲欢离合依旧随着时光的流逝而重复。
注释
瘟神：古代传说中传播瘟疫的恶神。
枉自多：白白拥有这么多。
华佗：东汉末年著名医学家，代表古代最高医术水平。
小虫：指血吸虫，这里代指血吸虫病。
薜荔：一种野生植物，这里形容荒芜景象。
人遗矢：指病人腹泻不止，矢通"屎"。
萧疏：萧条冷落。
坐地日行八万里：地球自转一周约八万里。
巡天遥看一千河：指在宇宙中巡游，遥望无数星河。
牛郎：神话传说中的牛郎星。
逝波：流逝的江水，比喻时光流逝。
赏析
本诗以宏大的时空视角和革命浪漫主义手法，描绘了血吸虫病给人民带来的深重灾难。前四句写人间疾苦，用"千村薜荔"、"万户萧疏"等意象生动表现瘟疫肆虐后的荒凉景象。后四句转入宇宙视角，"坐地日行"、"巡天遥看"展现出诗人博大的胸怀和科学视野。结尾借牛郎之间，表达了对消灭瘟疫的坚定信念。全诗将现实苦难与科学幻想相结合，体现了革命现实主义与革命浪漫主义的完美统一。