原文

凤诏龙书隔岁颁，春风不到五华山。
魏王正议三推礼，庄蹻遥连六诏蛮。
翡翠明珠无贡物，碧鸡金马闭雄关。
飞来一纸陈琳檄，好愈头风开笑颜。
七言律诗 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 岭南 岭南诗派 抒情 政治抒情 文人 沉郁 滇南 激昂 讽刺 边关 遗民

译文

皇帝的诏书隔年才颁布到边远之地， 春风吹不到云南的五华山上。 朝廷权贵正在商议重农礼仪， 而云南的地方势力却与边疆少数民族相连。 翡翠明珠不再作为贡品进献， 碧鸡关金马关这些雄关要隘都已关闭。 忽然传来一篇讨伐清廷的檄文， 正好治愈头痛让人开怀欢笑。

赏析

这首诗是陈恭尹《幽燕杂感》组诗中的佳作，通过对比手法展现明清之际的政治局势。前两联以'凤诏龙书'与'春风不到'形成鲜明对比，暗示皇权难以真正统治边远地区。中间两联运用'魏王'、'庄蹻'等历史典故，暗喻当时清廷与云南残余明势力的对峙局面。尾联巧妙化用'陈琳檄'典故，既表达对反清檄文的赞赏，又暗含对恢复明朝的希望。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了明遗民诗人特有的忧国情怀和艺术造诣。

注释

凤诏龙书：指皇帝的诏书，凤和龙都是皇权的象征。
五华山：位于云南昆明，明永历帝曾在此建都。
魏王：指曹操，这里借指清廷权贵。
三推礼：古代帝王亲耕之礼，推耒三次以示重农。
庄蹻：战国时楚国将领，曾率军入滇，这里借指云南地方势力。
六诏蛮：唐代云南地区的六个部落，这里指云南少数民族。
翡翠明珠：云南特产，历来作为贡品。
碧鸡金马：昆明名胜碧鸡关、金马关，代指云南险要关隘。
陈琳檄：三国时陈琳为袁绍所作讨伐曹操的檄文，传说曹操读后头风病愈。
头风：头痛病。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者陈恭尹是明末清初著名遗民诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。当时南明永历帝在云南建立政权，与清廷形成对峙。诗人通过这首诗表达了对明朝复兴的期望和对清廷统治的不满，反映了明遗民知识分子在朝代更替中的复杂心态和政治立场。
诗词大全