原文

关塞无尘海域清，中朝知有圣人生。
能令冒顿称臣仆，曾约契丹为弟兄。
社鼓已行王氏腊，义旗那有汉家兵。
帝王代运寻常事，莫恤千秋身后名。
七言律诗 中原 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 燕赵 讽刺 边关 遗民 遗民诗人

译文

边关要塞没有战尘，海域一片清明，朝廷中都知道有圣明君主诞生。 能够让北方强敌称臣归附，曾经与契丹结为兄弟之盟。 但如今祭祀的鼓声已按异族历法进行，义军哪里还有大明王朝的官兵。 帝王更替本是寻常之事，不必忧虑千年后的身后名声。

赏析

此诗为顾炎武《幽燕杂感》组诗中的代表作，以深沉的历史眼光审视明清易代之际的政治局势。前四句以汉唐盛世为对照，描写强盛时期中原王朝威服四夷的辉煌；后四句笔锋陡转，揭露当下异族统治的现实，表达亡国之痛。诗中运用'王氏腊'、'汉家兵'等典故，暗喻清廷取代明室的现实，展现作者对江山易主的沉痛与无奈。尾联'帝王代运寻常事'看似超脱，实为反语，深藏着不屈的民族气节和历史忧思。

注释

幽燕：指今河北、北京一带，古为幽州、燕国之地。
冒顿（mò dú）：匈奴单于名，此处代指北方少数民族。
契丹：古代北方少数民族，曾建立辽国。
社鼓：祭祀土地神时的鼓声。
王氏腊：指王莽新朝实行的历法，暗喻异族统治。
汉家兵：指明朝军队。

背景

此诗作于明亡清兴之际，顾炎武作为明末清初著名思想家、文学家，亲身经历朝代更迭的巨变。幽燕地区作为明清交战前线，见证了历史变迁。作者通过此诗表达对明朝灭亡的痛惜和对清廷统治的隐晦批判，同时展现其深重的历史责任感和民族意识。
诗词大全