译文
朝廷中有人运筹帷幄，十万精兵占据上游要地。 新贵们如狗尾续貂般滥竽充数，关内侯爵如羊头狗肉般名不副实。 就像山阳公仍保留汉室祭祀，箕子为奴最终归顺周朝。 最值得称道的是楚地三户人家的复国志气，与山河同在的铁券将流传千秋。
注释
庙堂：指朝廷。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
侍中：古代官职名，魏晋以后相当于宰相。
狗尾：指'狗尾续貂'，讽刺官爵滥授。
通侯：秦汉时最高爵位。
羊头：指'羊头狗肉'，讽刺名不副实。
山阳奉祀：指汉献帝被废为山阳公，仍保留汉室祭祀。
箕子为奴：商朝贤臣箕子因劝谏纣王被囚，后归周。
楚三户：'楚虽三户，亡秦必楚'的典故。
铁券：古代帝王赐给功臣的铁制免死凭证。
赏析
本诗是顾炎武《幽燕杂感》组诗中的代表作，充分展现了明末清初遗民诗人的深沉忧思。诗中运用大量历史典故，通过'狗尾续貂''羊头狗肉'等意象辛辣讽刺了降清新贵的虚伪无能，以'山阳奉祀''箕子为奴'隐喻明朝遗民的艰难处境。尾联'楚三户'的典故表达了反清复明的坚定信念，'河山铁券'则象征着民族气节的水恒。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁悲壮，体现了顾炎武'天下兴亡，匹夫有责'的爱国情怀。