译文
我将左臂枕在你的颈下，右手轻抚你的肩膀；我们的双腿相互交叠，如同女萝和菟丝般紧紧缠绕；我们面带微笑凝视彼此，让目光永远相接如同死亡般坚固。来吧，司命之神，我本就如此，任凭你的处置。来吧，司命，来剃去我的头发，让我秃顶白发；剃去他的胡须，让鲜血淋漓。我所珍存的岂是青丝鬓发的温暖。来吧，来摧毁我美好的笑容，让我一夜之间衰老；腐蚀他那富有弹性的肌肤，让它在瞬间枯萎。我所珍存的岂是这具躯壳的宝贵。司命，来吧，快速腐烂我的血肉，显露我的骨骼，让我真正存在的部分，直到永恒都显露突出。
注释
双靥：双颊，指面容。
司命：古代神话中掌管生死命运的神灵。
薙：剃除，削去。
濡：湿润，这里指流血的样子。
僚懰：美好的笑容，懰音liú。
老耄：年老，耄音mào。
弛张：松弛与紧张，指肌肤的弹性。
枯槁：干枯憔悴。
露突：显露突出，指骨骼显露。
赏析
这首诗以极其强烈的意象和情感表达了对爱情超越肉体、直达灵魂本质的追求。作者运用对比手法，将肉体的腐朽与精神的永恒形成鲜明对照，展现出对爱情本质的深刻思考。诗中反复呼唤司命之神，表现出一种近乎疯狂的决绝态度，通过要求毁灭肉体来证明真爱的永恒性。语言极具张力，意象奇特而震撼，具有浓厚的浪漫主义色彩和哲学思辨深度。