译文
病酒初愈倚靠石壁沉思，心境渐渐变得幽微宁静， 忽然听见山石流动发出玻璃般清脆的声响。 回头突然看见一只灰松鼠， 正攀附在青黑色的山崖上，尾巴如披风般舒展开来。
注释
酒病稍愈：饮酒所致的病体刚刚好转。
离院向山：离开寺院向山中行走。
瑞峰寺：寺庙名称，具体地理位置待考。
倚壁：依靠着山壁或石壁。
意自微：思绪变得细微、幽深。
流石：山间流动的石块或石子。
响玻璃：发出如玻璃碰撞般的清脆声响。
瞥见：突然看见，一眼扫过。
灰松鼠：灰色的松鼠，山中常见小动物。
苍崖：青黑色的山崖。
尾一披：尾巴披散开来，形容松鼠攀爬时尾巴舒展的状态。
赏析
此诗以极简练的笔触勾勒出山中静修的禅意画面。前两句通过'倚壁沉思'与'流石响玻璃'的动静对比，营造出空山幽寂的意境。后两句捕捉到灰松鼠攀崖的瞬间，'尾一披'三字生动传神，既写出松鼠的灵动姿态，又暗合禅机——万物自然本性皆可入诗入画。全诗语言清新自然，意象鲜明，在细微处见真趣，体现了禅诗'即事而真'的艺术特色，将修行者的静观默照与自然生机完美融合。