原文

隔林隐约水潺湲，短屋斜蹊断可攀。
小倚苍崖人已醉，一汪红叶在秋山。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士

译文

隔着树林隐约听见溪水潺潺流淌， 简陋的小屋和倾斜的小路依稀可攀。 微微倚靠着青黑的山崖人已微醉， 只见一片火红的枫叶点缀在秋日山间。

赏析

本诗以简练的笔触勾勒出秋日山饮的闲适意境。前两句通过'隔林隐约'、'短屋斜蹊'的远景描写，营造出深山幽居的氛围感。后两句转折到近景，'小倚苍崖'展现微醉之态，'一汪红叶'则以浓烈色彩点醒全诗，形成青崖与红叶的色彩对比。全诗语言清新自然，意境深远，在简淡中见浓郁，于闲适中显雅致，充分体现了山水田园诗派的艺术特色。

注释

潺湲：水流缓慢的样子，形容溪水缓缓流动的声音。
短屋：简陋的小屋，指山中的简朴建筑。
斜蹊：倾斜的小路，指山间蜿蜒曲折的路径。
苍崖：青黑色的山崖，形容山石的颜色和形态。
一汪：一片、一处的意思，形容红叶集中分布的区域。

背景

此诗为秋日与友人山中聚饮组诗的第一首，具体创作年代和作者已不可考。从诗题和内容来看，应是一位文人雅士与友人（老贝兄弟和肖华）秋日山中聚会时所作，体现了古代文人寄情山水、诗酒唱和的生活情趣。这类作品常见于明清时期的文人诗集，反映了当时士大夫阶层向往自然、追求闲适的生活态度。
诗词大全