译文
昨夜春天仿佛从梦中归来，今晨庭院里却见落花纷飞。不知田间小路上风雨如何，只能一笑面对人世间事事非非。 树木青翠满枝，野草蔓延小径。树荫浓密只是耽误了黄鹂的行程。任凭它婉转啼鸣想要留住春天，我独爱那南风吹拂下的第一枝花。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
陌上：田间小路。
风风雨：形容风雨交加之状。
事事非：事事不如意，世事变迁。
蹊：小路。
阴阴：树木茂密幽暗貌。
误黄鹂：使黄鹂鸟迷路或延误。
南熏：南风，和煦的春风。
第一枝：最早开放的花枝。
赏析
这首词以春归花落起兴，抒发了对世事变迁的感慨。上片通过'春从梦里归'与'庭院见花飞'的对比，形成理想与现实的强烈反差。'一笑人间事事非'句，表现出超然物外的豁达心境。下片以青树草蹊的春景为背景，'误黄鹂'暗喻人生际遇的阴差阳错。结尾'自爱南熏第一枝'彰显了作者不随波逐流、独善其身的品格。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见豪放，在感伤中显超脱。