原文

万钧笔力等閒扛，占断溪山福已庞。
扑鼻寒梅香树树，照人新酿绿缸缸。
大严净社谁投足，小恕诗坛肯纳降。
莫为不侯空叹息，将军才气自无双。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 梅香 江南 酒缸 酬赠 钦佩

译文

您那万钧笔力举重若轻，早已独享溪山美景福泽深重。寒梅处处香气扑鼻而来，新酿的美酒在绿缸中映照人影。那戒律精严的净土莲社谁愿投身？在这诗坛之上，我甘愿稍作退让表示钦敬。莫要为空有才华却未能封侯而叹息，您的将军才气本就举世无双。

赏析

这是宋代诗人李流谦的一首次韵和诗，旨在赞美原诗作者（“大人”）的才华与境界，同时也流露出对自身境遇的豁达与对友人的宽慰。全诗情感真挚，用典精当，对比鲜明。 首联“万钧笔力等閒扛，占断溪山福已庞”以夸张的笔法开篇，盛赞对方文笔雄健，举重若轻，且已享有山林隐逸之福，奠定了全诗钦敬的基调。颔联“扑鼻寒梅香树树，照人新酿绿缸缸”转入具体景物描写，寒梅与新酿既是对友人高雅生活情趣的写照，也暗含对其人品如梅、文章如酒的赞美，意象清新，对仗工整。 颈联“大严净社谁投足，小恕诗坛肯纳降”运用对比手法，将严苛的佛门净地与宽松的诗坛并置。诗人以“谁投足”的反问，暗示世俗功名（或严格戒律）的不可企及或不愿趋附；而以“肯纳降”的谦辞，表达自己在诗艺上对友人的心悦诚服，巧妙地将赞美寓于对比之中，体现了宋代文人以学问为诗、善于用典的特点。 尾联“莫为不侯空叹息，将军才气自无双”是全诗的点睛之笔。诗人劝慰对方不必为未能获得世俗功名（“不侯”）而叹息，因为其内在的才华气概（“将军才气”）已是天下无双。这里化用了汉代李广“李广难封”的典故，但反其意而用之，将价值评判的标准从外在功业转向内在才情与人格，体现了宋代士人重精神修养、追求内在超越的价值观。这种劝慰既是对友人的高度肯定，也展现了诗人自身旷达的胸襟。 整首诗结构严谨，从赞美才华、描绘生活，到表明心迹、抒发劝慰，层层递进。语言既雄健又清新，用典贴切而不晦涩，在酬唱诗中属于上乘之作，充分展现了李流谦的诗歌造诣和深厚友情。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗，是一种严格的唱和方式。。
大人：此处是对长辈或尊者的敬称，指原诗作者。。
万钧笔力：形容笔力雄健，气势磅礴。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。
占断溪山：意指拥有或独享山水之胜景，形容隐居或拥有清福。。
福已庞：福气已经非常深厚。庞，丰厚、盛大。。
新酿绿缸缸：新酿的酒在绿色的酒缸中。绿，指酒的颜色或酒缸的釉色。。
大严净社：指佛教中戒律精严、清净的僧团或修行团体。净社，即莲社，东晋慧远于庐山所结，专修净土法门。。
投足：投身、加入。。
小恕诗坛：在诗坛上稍作退让或宽容。恕，宽恕、谅解。。
纳降：接受投降，此处比喻在诗艺上甘拜下风。。
不侯：未能封侯。侯，古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）的第二等，常指建功立业获得高官厚禄。。
将军才气：此处以将军的才华气概来比喻原诗作者（“大人”）的非凡文才。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦是南宋文人。宋代文人之间的诗词唱和风气极为盛行，“次韵”是其中难度较高、也最能体现才学与友谊的一种形式。从诗题“次韵大人书怀”可知，这是一首和诗，原诗作者是一位被李流谦尊称为“大人”的长者或友人，其原诗内容应是抒发书怀感慨，可能涉及对人生际遇、功名未就的些许怅惘。 李流谦生活在南宋偏安一隅的背景下，士人阶层一方面怀有报国之志，另一方面又常面临仕途坎坷或选择归隐的境遇。诗中“不侯”之叹，是古代文人（尤其是怀才不遇者）的普遍心结，源自汉代李广的典故。李流谦在此诗中，并非简单附和或安慰，而是通过构建一个超越世俗功名的价值体系——即拥有“占断溪山”的清福、“万钧笔力”的才华以及“将军才气”的人格——来消解这种怅惘，这反映了南宋士人在特定历史环境下的一种精神调适与价值转向。 同时，诗中提及“大严净社”，反映了佛教禅宗与净土宗在宋代文人中的广泛影响，文人往往在诗文中融入佛理禅趣，作为精神寄托或思辨资源。这首诗正是这一时代文化氛围的产物，在酬唱应答中，既完成了社交功能，也表达了深刻的人生哲理。
诗词大全