译文
酒已饮尽纸张也用尽，放下笔来心中一片空茫。 东边的山峦朝阳尚未升起，天边已缓缓弥漫开绚丽的霞光。
注释
酒尽：酒已喝完，暗示饮酒时间较长或情绪投入。
纸亦尽：书写用纸也已用尽，与酒尽形成对仗。
搁笔：放下笔，停止书写。
心茫茫：内心空茫，思绪万千的状态。
东山：东面的山，常指日出处。
冉冉：缓慢上升的样子。
漫霞光：霞光弥漫，朝霞铺展的景象。
赏析
这首诗以极简的语言勾勒出文人饮酒作诗后的心境变化。前两句'酒尽纸亦尽，搁笔心茫茫'通过物质层面的耗尽引出精神层面的空茫感，生动表现了创作后的虚脱与满足交织的复杂心理。后两句笔锋一转，描绘东方破晓前的霞光景象，以自然美景的冉冉升起暗示心情的转换，从内心的茫然过渡到对希望的期待。全诗语言凝练，意境深远，在极短的篇幅内完成了从室内到室外、从心境到景物的时空转换，展现了现代人继承古典诗学传统的创作实践。