译文
以火焰为衣又以火焰为心，历经焚烧后余烬托付流水作为坟茔。 不知这水流内心如此冰冷，才能让莲花的精神千秋万代流传至今。
注释
火作衣裳：以火焰为衣裳，形容莲花出淤泥而不染的高洁品格。
焚馀：焚烧后的余烬，喻指经历磨难后的状态。
水为坟：以水为坟墓，指莲花最终归于水中。
水心冰冷：指水的本质是冰冷的。
千秋：千年，形容时间长久。
赏析
这是一首充满禅意的咏莲诗。诗人通过莲花与火的意象对比，展现了一种超脱世俗的宗教情怀。前两句'火作衣裳并作心，焚馀流托水为坟'，将莲花比作火焰，既形容其出淤泥而不染的高洁，又暗喻佛教中的焚身供养精神。后两句'不知此水心冰冷，始得千秋流到今'，通过水之冰冷反衬莲之炽热，揭示唯有在冷酷的环境中保持炽热初心，才能获得永恒的生命力。全诗意象独特，哲理深刻，体现了佛家'烈火中生莲花'的修行境界。