译文
如今是客居他乡，往昔也是客居他乡， 但为客的心情却大不相同。 往昔为客尚有归处可去， 如今为客只是徒然漂泊无依。 依旧是连绵不断的行路足迹， 走过了千百个乡村小路。 依旧是满路的行人匆匆， 却无人问我家乡在何方属于何国。
注释
醉花间：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十一字，前段三句三仄韵，后段四句三仄韵。
为客：作客他乡。
情非一：心情各不相同。
有其之：有所归依，有所寄托。
徒飘泊：只是漫无目的地漂泊。
连路迹：连续不断的行路足迹。
村陌：乡村道路。
家何国：家在何方，属于哪个国家。
赏析
这首词以对比手法展现不同时期客居心情的变化，语言质朴而情感深沉。上片通过'今为客'与'昔为客'的重复叠用，强调客居身份的延续性，但'情非一'三字转折，点出心境已截然不同。'昔客有其之'与'今客徒飘泊'形成鲜明对比，前者有所归依，后者茫然无措，透露出深深的漂泊无依之感。下片'依然'二字重复使用，强化了行旅的单调与漫长，'千村陌'极言漂泊范围之广。结尾'问我家何国'一句，既是词人自问，也暗含对世态炎凉的感慨，无人关心游子的来历与归宿，凸显了乱世中人的孤独与疏离。全词语言简练而意境深远，真实反映了五代乱世文人的漂泊之苦和家园之思。