译文
高大的树木茂密成荫遮蔽了天空， 车辆沿着曲折的湖岸盘旋前行。 路旁嫩绿的竹子宛如端庄的修女， 望见车尘袭来便微微倾斜姿态。
注释
长木森森：形容树木高大茂密，森森指树木繁盛的样子。
不见天：树木过于茂密，遮蔽了天空。
驰车：快速行驶的车辆。
绕湖旋：沿着湖边曲折盘旋行驶。
涂边：道路旁边，涂通"途"，指道路。
嫩竹：新生的竹子，细嫩柔美。
修女：原指天主教中修道的女子，此处比喻竹子端庄秀美的姿态。
车尘：车辆行驶扬起的尘土。
态一偏：姿态偏向一边，形容竹子被车尘惊扰后微微倾斜的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了行车龙源水库的景致。前两句写景，通过"长木森森"、"不见天"等词语营造出幽深静谧的森林氛围，"曲折绕湖旋"则生动表现了行车路径的蜿蜒。后两句运用拟人手法，将嫩竹比作修女，既形象地写出了竹子的秀美姿态，又通过"望见车尘态一偏"的细节描写，赋予竹子以人的情感和反应，使整个画面顿时生动起来。全诗语言清新自然，意象鲜明，在动静结合中展现了自然景物的美感。