原文

车音想辚辚，不见綦下尘。
可怜平阳第，歌舞娇青春。
金屋容色在，文园词赋新。
一朝复得幸，应知失意人。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 劝诫 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

仿佛还能听到车轮辚辚作响，却已看不见车驾扬起的尘埃。 可叹那平阳公主的府第里，歌舞曼妙展现着娇媚青春。 金屋中的容颜依旧美丽，文园里的词赋不断翻新。 一旦重新获得君王的宠幸，应该记得那些失意之人。

赏析

此诗借古讽今，通过汉代后宫典故抒发人生感慨。前两句以'车音辚辚'与'不见尘埃'的对比，暗示荣华富贵的转瞬即逝。中间四句用平阳第、金屋、文园等意象，描绘了宫廷的奢华与才子的风流，实则暗喻官场浮沉。末两句'一朝复得幸，应知失意人'，既是劝诫得势者莫忘失意人，也体现了作者对仕途坎坷的深刻体会。全诗用典精当，语言凝练，在咏史中寄寓了对现实人生的思考。

注释

辚辚：车行声，形容车轮滚动的声音。
綦下尘：指车驾过后扬起的尘土。綦，车上的饰物。
平阳第：指汉武帝姐姐平阳公主的府第，此处暗指卫子夫发迹之地。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指陈阿娇的居所。
文园：指汉文帝的陵园，司马相如曾为文园令，此处代指才子。
得幸：得到帝王宠幸。

背景

此诗作于刘禹锡贬谪期间，具体创作时间约在唐宪宗时期。刘禹锡因参与永贞革新失败，屡遭贬谪，对官场沉浮、世态炎凉有深切体会。诗中借汉代后宫典故，既是对历史兴衰的咏叹，也是对自身遭遇的感慨，同时可能寄寓了对当权者的规劝之意。
诗词大全