译文
茫茫竹海翠绿欲滴仿佛要扫净天空，探寻幽境虽道路崎岖却兴致无穷。 在云雾缭绕的藤萝间暂时结下仙缘，尘世间的梦幻都在水碓声中消散无踪。 岩石蕴藏着千年的祥和灵气，衣襟披拂着整座峡谷的畅快清风。 面对溪流不许内心源泉枯竭，抛掷笔墨在霜天中幻化出绚丽彩虹。
注释
梅岭：位于江西南昌西郊，又名飞鸿山，因西汉梅福在此修道而得名。
铜源峡：梅岭景区内著名峡谷，以瀑布群和古水碓群闻名。
竹海：指梅岭茂密的竹林景观，如海洋般广阔。
路仄：道路狭窄险峻。
烟萝：云雾缭绕的藤萝，指仙境般的景色。
水碓：古代利用水力舂米的器械，铜源峡保存有古代水碓群遗址。
蔼然气：温和祥瑞之气，指天地灵气。
快哉风：令人畅快的清风，典出宋玉《风赋》。
心源：心性本源，佛教术语，指清净本心。
掷笔：抛掷笔墨，指尽情抒写。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘梅岭铜源峡的壮美景色，展现当代古典诗词的创作成就。首联以'竹海苍茫'开篇，气象宏大，'翠扫空'妙用通感手法，将视觉印象转化为动态画面。颔联'仙缘'与'尘梦'对举，营造出世入世的哲学思考，水碓意象既写实又象征时光流转。颈联'石蕴千年气'与'襟披一峡风'形成时空对话，体现天人合一的传统美学。尾联'心源涸'反用禅宗话头，'幻彩虹'则以浪漫笔法收束，展现诗人与自然交融的创作激情。全诗对仗工稳，意境深远，既承唐宋遗韵，又具现代意识。