原文

徒往徒来生已误。
谁惜流光？得酒休推拒。
不向今朝醺此旅，明朝毕竟醺他处。
道上栖栖连似缕，岂便无人，结个同行侣？与汝同行行复住，终焉掉首分途去。
人生感慨 凄美 悲壮 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 词 说理 送别离愁 道路

译文

徒然地来来往往，生命已经被耽误。谁懂得珍惜如流水般逝去的时光？有酒就不要推辞拒绝。不在今天这场旅途中微醉，明天终究会在别处沉醉。 道路上忙碌的行人连绵如缕，难道就没有人，能结伴同行吗？与你同行却走走停停，最终还是要转过头去，分道扬镳。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了人生漂泊无依的感慨。上阕写时光易逝、人生虚度的无奈，借酒消愁的复杂心理；下阕写旅途中的孤独与人际关系的脆弱。艺术上运用对比手法（今朝与明朝、同行与分途），语言凝练而意境深远。'道上栖栖连似缕'化用《论语》典故，增强了文化内涵。结句'终焉掉首分途去'以决绝的姿态收束，凸显了人生孤独的本质。

注释

徒往徒来：徒然地来来往往，指人生奔波而无意义。
生已误：生命已经被耽误、虚度。
流光：如流水般逝去的时光。
推拒：推辞拒绝。
醺：饮酒微醉的状态。
栖栖：忙碌不安的样子，语出《论语》"丘何为是栖栖者与"。
连似缕：像丝线一样连绵不断，形容行人络绎不绝。
行复住：走了又停，徘徊不前。
掉首：转过头去，表示决绝。
分途：分道扬镳，各走各的路。

背景

此词为汪精卫《去住词三首》中的第三首，创作于其政治生涯后期。汪精卫（1883-1944）原名汪兆铭，早年参加革命，后成为国民政府要员，抗战期间投日组建伪政权。这首词反映了他当时矛盾复杂的心境，既有对人生意义的追问，也有对前途命运的迷茫，体现了在历史漩涡中知识分子的精神困境。
诗词大全