译文
牌桌碰撞声铿锵作响人们肆意闲谈， 鞭炮响起时人们的哭声中也带着几分欢闹。 我独自站在喧哗声中相对安静的地方， 只见夕阳也孤独地伫立在西山之巅。
注释
铿锵：形容打牌时牌与桌面碰撞发出的响亮声音。
牌桌：指打麻将或玩纸牌的桌子。
肆閒谈：肆无忌惮地闲聊。
鞭起：指鞭炮响起，民间丧事常放鞭炮。
哭亦欢：指丧事中既有人哭泣又带有某种热闹气氛。
喧哗疏处：喧闹环境中相对安静的地方。
独立：孤独地站立。
赏析
本诗以冷峻的笔触描绘丧事场景中的荒诞与疏离。前两句通过'铿锵牌桌'与'哭亦欢'的强烈对比，展现民间丧事中悲喜交织的复杂场面，暗含对世俗人情的深刻观察。后两句转向诗人自身的孤独体验，'独向喧哗疏处立'与'斜阳独立'形成意象呼应，以夕阳的孤独映衬诗人的孤寂，营造出深刻的意境。全诗语言简练而意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深沉的哲理思考。