译文
不要推辞酒力浅薄，且趁兴致踏着花影归去。 云雾散去湖面泛起千顷波浪，明月照耀着四面环绕的群山。 羡慕诸位拥有鸥鹭相伴的隐逸之梦，而我已老去空有隐士的衣裳。 预先担心烟波渺茫难寻，再无法歌唱《采薇》过着隐逸生活。
注释
休辞：不要推辞。
酒力微：酒力浅薄，指酒量不大。
乘兴：趁着兴致。
踏花归：踏着花影归去。
云散：云雾散去。
浪千顷：形容湖面广阔，波浪千顷。
山四围：群山四面环绕。
多君：羡慕诸位。
鸥鹭梦：指隐居江湖的梦想。
老我：使我衰老。
芰荷衣：用菱叶和荷叶制成的衣服，指隐士服饰。
预恐：预先担心。
烟波杳：烟波渺茫，指隐居之处遥远难寻。
无从：没有办法。
歌采薇：吟唱《采薇》诗，指隐居生活。
赏析
这首诗以酒会友、游山玩水为背景，展现了文人雅集的闲适情趣和隐逸情怀。首联'休辞酒力微，乘兴踏花归'以洒脱笔触开启宴饮之乐，体现魏晋风度。颔联'云散浪千顷，月明山四围'描绘孤山夜景，意境开阔，对仗工整，'云散'与'月明'形成时间流转，'浪千顷'与'山四围'构成空间张力。颈联转入抒情，'多君鸥鹭梦'表达对友人隐逸生活的向往，'老我芰荷衣'则透露出年华老去的感慨。尾联'预恐烟波杳，无从歌采薇'借用伯夷叔齐采薇典故，抒发对隐逸生活难以企及的忧虑。全诗语言清丽，意境深远，在山水描写中寄寓深沉的人生感慨。